Medang Kingdom
English (EN)
The Medang Kingdom (also known as the Mataram Kingdom) was a major Javanese Hindu-Buddhist kingdom that flourished between the 8th and 11th centuries AD[reference:84]. It was initially based in Central Java and later moved to East Java[reference:86].
The kingdom was established by King Sanjaya in 732 AD, as recorded in the Canggal inscription[reference:88][reference:89]. It was ruled successively by the Sanjaya dynasty, the Shailendra dynasty, and later the Ishana dynasty.
The kingdom witnessed a golden age of Javanese art and architecture between the late 8th and mid-9th centuries, with the construction of magnificent temples including Borobudur (the world’s largest Buddhist temple), Prambanan (a grand Hindu temple complex), Kalasan, and Sewu[reference:93]. The kingdom relied heavily on agriculture, especially rice farming, and later benefited from maritime trade.
In 1016, King Dharmawangsa was killed in a rebellion, marking the end of the Medang Kingdom.
中文 (ZH)
梅当王国（又称马打兰王国）是一个重要的爪哇印度教-佛教王国，公元8至11世纪间繁荣[reference:96]。最初定都中爪哇，后迁至东爪哇[reference:98]。
该王国由桑贾亚国王于公元732年建立，记载于坎加尔铭文中[reference:100][reference:101]。它先后由桑贾亚王朝、夏连特拉王朝和伊沙纳王朝统治。
该王国在8世纪末至9世纪中叶见证了爪哇艺术与建筑的黄金时代，建造了宏伟的寺庙，包括婆罗浮屠（世界最大的佛教寺庙）、普兰巴南（宏伟的印度教寺庙群）、卡拉桑和色乌[reference:105]。王国经济严重依赖农业，尤其是水稻种植，后期也从海上贸易中获益。
1016年，达尔马旺沙国王在叛乱中被杀，标志着梅当王国的终结。
Bahasa Indonesia (ID)
Kerajaan Medang (juga dikenal sebagai Kerajaan Mataram) adalah kerajaan Hindu-Buddha Jawa yang besar yang berkembang antara abad ke-8 dan ke-11 M[reference:108]. Awalnya berpusat di Jawa Tengah dan kemudian pindah ke Jawa Timur[reference:110].
Kerajaan ini didirikan oleh Raja Sanjaya pada tahun 732 M, sebagaimana tercatat dalam prasasti Canggal[reference:112][reference:113]. Kerajaan ini diperintah secara bergantian oleh Dinasti Sanjaya, Dinasti Shailendra, dan kemudian Dinasti Ishana.
Kerajaan ini menyaksikan masa keemasan seni dan arsitektur Jawa antara akhir abad ke-8 dan pertengahan abad ke-9, dengan pembangunan candi-candi megah termasuk Borobudur (candi Buddha terbesar di dunia), Prambanan (kompleks candi Hindu yang megah), Kalasan, dan Sewu[reference:117]. Kerajaan ini sangat bergantung pada pertanian, terutama pertanian padi, dan kemudian juga mendapat manfaat dari perdagangan maritim.
Pada tahun 1016, Raja Dharmawangsa terbunuh dalam pemberontakan, menandai berakhirnya Kerajaan Medang.
知识关联
- sanjaya - 桑贾亚（建立者）
- sailendra - 夏连特拉王朝（共同统治者）
- sanjaya-dynasty - 桑贾亚王朝
- ishana-dynasty - 伊沙纳王朝
- borobudur - 婆罗浮屠（标志性建筑）
- prambanan - 普兰巴南（标志性建筑）
- dharmawangsa - 达尔马旺沙（末代国王）
- java - 爪哇岛（地理位置）
- kediri-kingdom - 谏义里王国（后继王国）