Tarumanegara Kingdom
English (EN)
Tarumanegara (also Taruma Kingdom) was an early Sundanese Indianised kingdom located in western Java, flourishing from the 5th to 7th centuries AD. Its capital, Sundapura, was located between present-day North Jakarta and Bekasi Regency[reference:28].
The kingdom is known from seven stone inscriptions discovered in the western Java region, including Ciaruteun, Kebon Kopi, Jambu, Tugu, and Cidanghiang. These inscriptions, dating from around 450 CE, are the earliest known inscriptions in Java[reference:31].
The most powerful king was Purnawarman (also spelled Purnavarman), who conquered neighbouring territories, built a canal to improve irrigation, and suppressed pirates[reference:33][reference:34]. The kingdom’s main product was indigo, and its people practiced both Hinduism and Buddhism[reference:35]. Chinese sources refer to the kingdom as To-lo-ma[reference:36].
The kingdom declined in 669 AD following an invasion by Srivijaya.
中文 (ZH)
塔鲁马尼加拉王国（又称塔鲁马王国）是一个早期巽他人印度化王国，位于西爪哇地区，公元5至7世纪繁荣。其首都巽达普拉位于今北雅加达与勿加泗之间[reference:39]。
该王国以在西爪哇地区发现的七块石碑铭文而闻名，包括恰鲁特乌恩、凯本科皮、詹布、图古和西当杭等铭文。这些铭文可追溯至公元450年左右，是爪哇已知最早的铭文[reference:42]。
最强大的国王是普尔纳瓦尔曼（又称普尔纳瓦尔曼），他征服了邻近领土，修建运河改善灌溉，并剿灭了海盗[reference:44][reference:45]。王国的主要产品是靛蓝染料，民众信仰印度教和佛教[reference:46]。中国史料称该王国为”多罗磨”[reference:47]。
该王国于公元669年在三佛齐的入侵后衰落。
Bahasa Indonesia (ID)
Kerajaan Tarumanegara (juga Kerajaan Taruma) adalah kerajaan Sunda kuno bercorak India yang terletak di Jawa Barat, berkembang dari abad ke-5 hingga ke-7 M. Ibukotanya, Sundapura, terletak di antara Jakarta Utara dan Kabupaten Bekasi saat ini[reference:50].
Kerajaan ini dikenal melalui tujuh prasasti batu yang ditemukan di wilayah Jawa Barat, termasuk Ciaruteun, Kebon Kopi, Jambu, Tugu, dan Cidanghiang. Prasasti-prasasti ini, berasal dari sekitar tahun 450 M, merupakan prasasti tertua yang diketahui di Jawa[reference:53].
Raja terkuat adalah Purnawarman, yang menaklukkan wilayah tetangga, membangun kanal untuk meningkatkan irigasi, dan memberantas bajak laut[reference:55][reference:56]. Hasil utama kerajaan adalah nila, dan rakyatnya mempraktikkan agama Hindu dan Buddha[reference:57]. Sumber-sumber Tiongkok menyebut kerajaan ini sebagai To-lo-ma[reference:58].
Kerajaan ini mengalami kemunduran pada tahun 669 M setelah invasi oleh Sriwijaya.
知识关联
- purnavarman - 普尔纳瓦尔曼（最强大的国王）
- sunda-kingdom - 巽他王国（后继王国）
- srivijaya - 三佛齐（征服者）
- java - 爪哇岛（地理位置）
- sundanese-people - 巽他人（主体民族）
- indianization-of-indonesia - 印度化进程
- tugu-inscription - 图古铭文（重要文物）