Kethek Ogleng
English (EN)
Kethek Ogleng is a traditional Javanese monkey dance from East Java — a lively and humorous performance depicting the movements and antics of monkeys, often performed at festivals and celebrations.
The dance is a staple of Javanese folk performance and is particularly associated with the Kediri and Ponorogo regions. The performers wear monkey masks and costumes, and their movements mimic the playful and mischievous behavior of monkeys. The dance is accompanied by gamelan music and is often performed at celebrations, festivals, and cultural events.
Kethek Ogleng is a reminder of the three-realms and the mana-curse that shapes the natural world. The monkey represents the playful spirit of the forest, the masks the boundary between the visible and invisible worlds, and the dance the connections between the islands. Kethek Ogleng is a testament to the pattern of power that has shaped the archipelago, and a reminder of the rhythm of history that governs the cycles of life and celebration.
中文 (ZH)
凯特克·奥格楞是一种来自东爪哇的传统爪哇猴舞——一种生动幽默的表演，模仿猴子的动作和滑稽行为，常在节日和庆典中表演。
这种舞蹈是爪哇民间表演的代表，特别与谏义里和波诺罗戈地区有关。表演者戴着猴面具和服装，他们的动作模仿猴子顽皮和淘气的行为。舞蹈由甘美兰音乐伴奏，常在庆典、节日和文化活动中表演。
凯特克·奥格楞提醒着三界和塑造自然世界的灵力诅咒。猴子代表森林的顽皮之灵，面具代表可见与不可见世界之间的边界，舞蹈代表岛屿之间的联系。凯特克·奥格楞是塑造群岛的权力模式的见证，也是支配生命和庆祝周期的历史节奏的提醒。
Bahasa Indonesia (ID)
Kethek Ogleng adalah tarian monyet tradisional Jawa dari Jawa Timur — pertunjukan yang hidup dan lucu yang menggambarkan gerakan dan kejenakaan monyet, sering dipentaskan di festival dan perayaan.
Tarian ini adalah makanan pokok pertunjukan rakyat Jawa dan terutama terkait dengan daerah Kediri dan Ponorogo. Penampil memakai topeng dan kostum monyet, dan gerakan mereka meniru perilaku monyet yang lucu dan nakal. Tarian ini diiringi oleh musik gamelan dan sering dipentaskan di perayaan, festival, dan acara budaya.
Kethek Ogleng adalah pengingat tiga alam dan kutukan mana yang membentuk dunia alami. Monyet mewakili semangat lucu hutan, topeng batas antara dunia yang terlihat dan tak terlihat, dan tarian koneksi antar pulau. Kethek Ogleng adalah bukti pola kekuasaan yang telah membentuk Nusantara, dan pengingat irama sejarah yang mengatur siklus kehidupan dan perayaan.
知识关联
- 参见： java
- 参见： east-java
- 参见： kediri
- 参见： ponorogo
- 参见： wayang-kulit
- 参见： gamelan
- 参见： three-realms
- 参见： mana-curse
- 参见： 210-day-contract
- 参见： sekala-niskala