Celempung
English (EN)
Celempung is a traditional Javanese string instrument — a zither-like instrument with strings stretched over a wooden body, often used to accompany songs and gamelan music.
The instrument is a staple of Javanese folk music, particularly in West Java and Central Java. It is played by plucking the strings with the fingers, creating a soft, melodic sound. The instrument is often used to accompany songs, dances, and puppet shows, adding a layer of texture and emotion to the performance.
Celempung is a reminder of the three-realms and the mana-curse that shapes the natural world. The strings represent the connections between the visible and invisible worlds, the wooden body the richness of the land, and the music the voice of the ancestors. Celempung is a testament to the pattern of power that has shaped the archipelago, and a reminder of the rhythm of history that governs the cycles of life and celebration.
中文 (ZH)
塞伦朋是一种传统的爪哇弦乐器——一种类似古筝的乐器，琴弦绷在木制琴体上，常用于伴奏歌曲和甘美兰音乐。
这种乐器是爪哇民间音乐的主食，在西爪哇和中爪哇尤其常见。用手指拨动琴弦弹奏，发出柔和、悦耳的声音。这种乐器常用来伴奏歌曲、舞蹈和木偶戏，为表演增添一层质感和情感。
塞伦朋提醒着三界和塑造自然世界的灵力诅咒。琴弦代表可见与不可见世界之间的联系，木制琴体代表土地的丰饶，音乐代表祖先的声音。塞伦朋是塑造群岛的权力模式的见证，也是支配生命和庆祝周期的历史节奏的提醒。
Bahasa Indonesia (ID)
Celempung adalah alat musik petik tradisional Jawa — instrumen seperti sitar dengan senar yang direntangkan di atas badan kayu, sering digunakan untuk mengiringi lagu dan musik gamelan.
Instrumen ini adalah makanan pokok musik rakyat Jawa, terutama di Jawa Barat dan Jawa Tengah. Ini dimainkan dengan memetik senar dengan jari, menciptakan suara yang lembut dan merdu. Instrumen ini sering digunakan untuk mengiringi lagu, tarian, dan pertunjukan wayang, menambahkan lapisan tekstur dan emosi pada pertunjukan.
Celempung adalah pengingat tiga alam dan kutukan mana yang membentuk dunia alami. Senar mewakili koneksi antara dunia yang terlihat dan tak terlihat, badan kayu kekayaan tanah, dan musik suara leluhur. Celempung adalah bukti pola kekuasaan yang telah membentuk Nusantara, dan pengingat irama sejarah yang mengatur siklus kehidupan dan perayaan.
知识关联
- 参见： java
- 参见： central-java
- 参见： west-java
- 参见： gamelan
- 参见： wayang-kulit
- 参见： traditional-musical-instruments
- 参见： three-realms
- 参见： mana-curse
- 参见： 210-day-contract
- 参见： sekala-niskala