Pelesit
English (EN)
Pelesit is a grass spirit from Malay and Sumatran folklore — a small, cricket-like creature that serves as a familiar to shamans, used to deliver curses or to spy on enemies, and a guardian of the hidden knowledge of the forest.
The Pelesit is a type of spirit familiar that is summoned by shamans to serve them. It is often described as a small insect-like creature that resembles a grasshopper or cricket, and is sometimes said to have a human-like face. The Pelesit is used by shamans to deliver curses to enemies, to spy on people, or to gather information. The creature is also associated with the forest and is believed to guard the hidden knowledge of the natural world. In the Nusantara worldview, the Pelesit is a spirit of the the-forth-realm, a creature of the boundary between the visible and invisible worlds, a reminder of the sekala-niskala principle.
The Pelesit is a manifestation of the mana-curse — a creature that draws its power from the hidden energies of the world, a servant of the hyang tradition. Its use in shamanic practice is a reminder that the three-realms are not separate but interwoven, and that the spirits of the forest are always watching.
中文 (ZH)
佩勒西特是马来和苏门答腊民间传说中的草精——一种小型蟋蟀状生物，作为萨满的使魔，用于传递诅咒或监视敌人，是森林隐藏知识的守护者。
佩勒西特是一种灵性使魔，由萨满召唤来服务。它常被描述为一种类似蚱蜢或蟋蟀的小型昆虫状生物，有时说有人的面孔。萨满使用佩勒西特向敌人传递诅咒、监视他人或收集信息。这种生物也与森林有关，被认为守护着自然世界的隐藏知识。在努山塔拉世界观中，佩勒西特是第四界的精灵，是可见与不可见世界边界的生物，提醒着可见与不可见世界的原则。
佩勒西特是灵力诅咒的一种显化——一种从世界隐藏能量中汲取力量的生物，是灵传统的仆人。它在萨满实践中的使用提醒着三界不是分离的而是交织的，森林的精灵总是在注视着。
Bahasa Indonesia (ID)
Pelesit adalah roh rumput dari cerita rakyat Melayu dan Sumatra — makhluk kecil seperti jangkrik yang berfungsi sebagai familiar bagi dukun, digunakan untuk mengirim kutukan atau memata-matai musuh, dan penjaga pengetahuan tersembunyi hutan.
Pelesit adalah jenis roh familiar yang dipanggil oleh dukun untuk melayani mereka. Sering digambarkan sebagai makhluk kecil seperti serangga yang mirip belalang atau jangkrik, dan kadang-kadang dikatakan memiliki wajah seperti manusia. Pelesit digunakan oleh dukun untuk mengirim kutukan kepada musuh, untuk memata-matai orang, atau untuk mengumpulkan informasi. Makhluk ini juga terkait dengan hutan dan diyakini menjaga pengetahuan tersembunyi dari dunia alami. Dalam pandangan dunia Nusantara, Pelesit adalah roh dari Alam Keempat, makhluk dari batas antara dunia yang terlihat dan tak terlihat, pengingat dari prinsip sekala-niskala.
Pelesit adalah manifestasi dari kutukan mana — makhluk yang menarik kekuatannya dari energi tersembunyi dunia, pelayan dari tradisi hyang. Penggunaannya dalam praktik dukun adalah pengingat bahwa tiga alam tidak terpisah tetapi terjalin, dan roh hutan selalu mengawasi.
知识关联
- 参见： sumatra
- 参见： malay-peninsula
- 参见： riau
- 参见： jambi
- 参见： three-realms
- 参见： the-forth-realm
- 参见： mana-curse
- 参见： sekala-niskala
- 参见： hyang
- 参见： dukun-shaman
- 参见： malay-people