Garuda

English (EN)

Garuda is a legendary bird-like creature found in Hindu, Buddhist, and Jain mythology. He is the vahana (mount) of Lord Vishnu and is known for his speed, martial prowess, and unwavering loyalty. In Indonesia, Garuda serves as the national emblem, representing the country’s sovereignty and strength.

Mythology

• Birth: Garuda was born from Vinata and is the king of birds. His mother was enslaved by the Nagas, and Garuda promised to fetch the nectar of immortality (amrita) to free her.
• Feat: During his quest, Garuda performed extraordinary acts of power, defeating the gods and extinguishing the sun with his wings. He ultimately obtained the nectar but tricked the Nagas into losing it, ensuring only the worthy could attain it.

Symbolism in Indonesia

The Indonesian coat of arms, Garuda Pancasila, features a golden Garuda holding a shield representing the five principles of Pancasila. It symbolizes the nation’s ideals and the “wings of progress.” The Garuda is a reminder of endurance, self-sacrifice, and the pursuit of truth.

Garuda also appears in wayang performances, where he is often depicted as a noble and powerful figure, and his story is intertwined with the three-realms and the the-forth-realm.

中文 (ZH)

迦楼罗是印度教、佛教和耆那教神话中地位无比尊崇的神鸟。祂是三大主神之一毗湿奴（Vishnu） 的专属坐骑，经常被描绘为人身鹰首或巨鹰形态。迦楼罗在印尼的地位尤为特殊——祂不仅是神话生物，更是印度尼西亚共和国的正式国徽，象征着这个”千岛之国”的统一与力量。

神话起源与壮举

• 身世与使命：迦楼罗是生主迦叶波与毗娜达之子，是众鸟之王。祂的母亲曾被其姐妹（蛇族的母亲）欺骗并沦为纳加蛇族的奴隶。为了解救母亲，迦楼罗被迫去天庭偷取能让人永生的不死甘露（Amrita）。
• 盗取甘露：在前往天界途中，迦楼罗展现出了惊人的神力。祂用翅膀扇动狂风，瞬间遮蔽了太阳的光芒，使众神陷入混乱。祂击败了守护甘露的众神与烈焰轮盘，成功盗取甘露。但在返回途中，祂与那伽蛇族斗智斗勇，祂将甘露放在圣草上，要求那伽们洗完澡再喝，结果那伽们被草叶割伤舌头（从此蛇有了分叉的舌头），而甘露被因陀罗取回。

作为印尼国徽的深刻寓意

印尼国徽名为 “潘查希拉迦楼罗（Garuda Pancasila）”：

• 爪持横幅：迦楼罗的脚爪紧握着一幅卷轴，上书印尼民族格言 “Bhinneka Tunggal Ika”（存异求同）。
• 护盾与五项原则：祂胸前悬挂的盾牌分为五个部分，分别代表印尼建国五基（信仰、人道、团结、民主、正义）。
• 羽毛数量：迦楼罗翅膀上的羽毛数量（17根）、尾巴（8根）和脖子（45根）精准地对应了印度尼西亚的独立日：1945年8月17日。这一设计使得迦楼罗成为凝聚印尼国民身份认同的终极象征——祂不仅是神的坐骑，更是民族精神的图腾。

Bahasa Indonesia (ID)

Garuda adalah makhluk legendaris mirip burung yang ditemukan dalam mitologi Hindu, Buddha, dan Jain. Beliau adalah wahana (kendaraan) Dewa Wisnu dan dikenal karena kecepatan, keberanian, dan kesetiaannya. Di Indonesia, Garuda berfungsi sebagai lambang nasional, mewakili kedaulatan dan kekuatan negara.

Mitologi

• Kelahiran: Garuda lahir dari Vinata dan merupakan raja burung. Ibunya diperbudak oleh para Naga, dan Garuda berjanji untuk mengambil nektar keabadian (amrita) untuk membebaskannya.
• Prestasi: Dalam pencariannya, Garuda melakukan tindakan kekuatan luar biasa, mengalahkan para dewa dan memadamkan matahari dengan sayapnya.

Simbolisme di Indonesia

Lambang negara Indonesia, Garuda Pancasila, menampilkan Garuda emas memegang perisai yang mewakili lima sila Pancasila. Ini melambangkan cita-cita bangsa dan “sayap kemajuan.”

Garuda juga muncul dalam pertunjukan wayang, di mana ia sering digambarkan sebagai sosok yang mulia dan kuat, dan kisahnya terkait dengan tiga alam dan Alam Keempat.

---

知识关联

• 参见： naga
• 参见： vishnu
• 参见： pancasila
• 参见： bhinneka-tunggal-ika
• 参见： wayang-kulit
• 参见： three-realms
• 参见： the-forth-realm
• 参见： mana-curse
• 参见： java
• 参见： bali