Timun Mas
English (EN)
Timun Mas (“The Golden Cucumber”) is a Javanese folktale of a brave girl who escapes a giant with the help of magical seeds. The story is a classic tale of courage, cunning, and the triumph of the weak over the strong.
The story begins with a poor couple who are promised a child in exchange for a golden cucumber. The girl, Timun Mas, grows up and is pursued by a giant who wishes to eat her. She escapes by throwing magical seeds — cucumber seeds, salt, chili, and others — each of which creates an obstacle that slows the giant. The story teaches the values of quick thinking, resourcefulness, and courage in the face of danger.
The magical seeds are sometimes seen as gifts from the the-forth-realm, and the giant as a creature of the lower realm. The girl’s escape is a journey through the three-realms, and her triumph is a story of the power of cunning over brute force.
中文 (ZH)
金黄瓜是一个爪哇民间故事，讲述一个勇敢的女孩在魔法种子的帮助下逃脱巨人的追捕。这个故事是一个关于勇气、智慧和弱者战胜强者的经典故事。
故事始于一对贫穷的夫妇，他们为换取一个金黄瓜而承诺生一个孩子。女孩金黄瓜长大后，被一个想吃她的巨人追赶。她通过投掷魔法种子——黄瓜籽、盐、辣椒等——逃脱，每一种种子都制造了一个障碍物，减缓了巨人的速度。这个故事教导了临危不乱、足智多谋和勇敢面对危险的价值观。
魔法种子有时被视为第四界的礼物，巨人则被视为下界的生物。女孩的逃脱是一场穿越三界体系的旅程，她的胜利是智慧战胜蛮力的故事。
Bahasa Indonesia (ID)
Timun Mas adalah cerita rakyat Jawa tentang gadis berani yang melarikan diri dari raksasa dengan bantuan biji ajaib. Kisah ini adalah kisah klasik tentang keberanian, kelicikan, dan kemenangan yang lemah atas yang kuat.
Kisah dimulai dengan pasangan miskin yang dijanjikan anak dengan imbalan mentimun emas. Gadis itu, Timun Mas, tumbuh dewasa dan dikejar oleh raksasa yang ingin memakannya. Dia melarikan diri dengan melemparkan biji ajaib — biji mentimun, garam, cabai, dan lainnya — yang masing-masing menciptakan penghalang yang memperlambat raksasa. Kisah ini mengajarkan nilai-nilai berpikir cepat, akal, dan keberanian dalam menghadapi bahaya.
Biji ajaib terkadang dilihat sebagai hadiah dari Alam Keempat, dan raksasa sebagai makhluk dari alam bawah. Pelarian gadis itu adalah perjalanan melintasi tiga alam, dan kemenangannya adalah kisah kekuatan kelicikan atas kekerasan.
知识关联
- 参见： java
- 参见： three-realms
- 参见： the-forth-realm
- 参见： mana-curse