Calon Arang Folktale
English (EN)
Calon Arang is a Balinese folktale of the legendary witch — a story of black magic, sacrifice, and the battle between good and evil. The tale is deeply rooted in Balinese Hindu tradition and explores the dark arts that women were once believed to possess.
The story tells of Calon Arang, a widow and sorceress who is the mother of a beautiful daughter. When her daughter is rejected by the local prince, she threatens to take revenge by destroying the village, using her magical powers and unleashing a curse upon the land. The tale’s climax is a battle between the forces of good (the priests and the faithful) and evil (Calon Arang and her dark arts).
The tale embodies the Balinese concept of balance — the rwa-bhineda (duality of good and evil). It reminds us that the the-forth-realm is a place where the dark arts are practiced, and that the mana-curse is a reflection of the spiritual imbalance caused by black magic.
中文 (ZH)
加隆·阿朗是一个巴厘民间故事，讲述传奇女巫——一个关于黑魔法、牺牲和善恶之战的故事。这个故事深深植根于巴厘印度教传统，探索了女性曾经被认为拥有的黑魔法。
故事讲述了加隆·阿朗，一个寡妇和女巫，她是一个美丽女儿的母亲。当她的女儿被当地王子拒绝时，她威胁要通过使用她的魔法力量和释放诅咒来毁灭村庄。故事的结局是善的力量（祭司和信徒）与恶的力量（加隆·阿朗和她的黑魔法）之间的战斗。
这个故事体现了巴厘的平衡概念——对立共存（善与恶的二元性）。它提醒我们，第四界是实践黑魔法的地方，而灵力回缩诅咒是黑魔法导致灵性失衡的反映。
Bahasa Indonesia (ID)
Calon Arang adalah cerita rakyat Bali tentang penyihir legendaris — kisah tentang sihir hitam, pengorbanan, dan pertempuran antara baik dan jahat. Kisah ini berakar dalam tradisi Hindu Bali dan mengeksplorasi seni gelap yang pernah diyakini dimiliki wanita.
Kisah ini menceritakan tentang Calon Arang, seorang janda dan tukang sihir yang merupakan ibu dari seorang putri cantik. Ketika putrinya ditolak oleh pangeran setempat, dia mengancam akan membalas dendam dengan menghancurkan desa, menggunakan kekuatan magisnya dan melepaskan kutukan atas tanah. Klimaks kisah ini adalah pertempuran antara kekuatan baik (para pendeta dan umat beriman) dan jahat (Calon Arang dan seni gelapnya).
Kisah ini mewujudkan konsep Bali tentang keseimbangan — rwa-bhineda (dualitas baik dan jahat). Ini mengingatkan kita bahwa Alam Keempat adalah tempat di mana seni gelap dipraktikkan, dan bahwa kutukan mana adalah cerminan dari ketidakseimbangan spiritual yang disebabkan oleh sihir hitam.
知识关联
- 参见： bali
- 参见： three-realms
- 参见： the-forth-realm
- 参见： mana-curse
- 参见： barong
- 参见： rangda