Wedang Uwuh
English (EN)
Wedang Uwuh is a traditional Javanese herbal drink from Yogyakarta — a warm, spicy beverage made from ginger, cinnamon, and other herbs, a popular remedy for colds and a comforting drink in the cool highlands.
The drink is a staple of Yogyakartan cuisine and is particularly popular in the cooler highlands of Central Java. The name “Uwuh” means “trash” in Javanese, referring to the fact that the drink is made from a collection of herbs and spices that are boiled together. The drink is served warm and is believed to have medicinal properties.
Wedang Uwuh is a reminder of the three-realms and the mana-curse that shapes the natural world, and a testament to the pattern of power that has shaped the archipelago.
中文 (ZH)
乌乌姜饮是一种来自日惹的传统爪哇草药饮品——由姜、肉桂和其他草药制成的温热辛辣饮料，是治疗感冒的常用饮品，也是凉爽高地的暖心热饮。
这种饮品是日惹菜系的主食，在中爪哇凉爽的高地特别受欢迎。“乌乌”在爪哇语中意为“垃圾”，指的是这种饮料由多种草药和香料一起煮沸制成。这种饮品温热饮用，被认为具有药用价值。
乌乌姜饮提醒着三界和塑造自然世界的灵力诅咒，也是塑造群岛的权力模式的见证。
Bahasa Indonesia (ID)
Wedang Uwuh adalah minuman herbal tradisional Jawa dari Yogyakarta — minuman hangat dan pedas yang terbuat dari jahe, kayu manis, dan rempah-rempah lainnya, obat populer untuk pilek dan minuman yang nyaman di dataran tinggi.
Minuman ini adalah makanan pokok masakan Yogyakarta dan sangat populer di dataran tinggi Jawa Tengah yang lebih sejuk. Nama “Uwuh” berarti “sampah” dalam bahasa Jawa, merujuk pada fakta bahwa minuman ini terbuat dari kumpulan rempah-rempah yang direbus bersama. Minuman ini disajikan hangat dan diyakini memiliki khasiat obat.
Wedang Uwuh adalah pengingat tiga alam dan kutukan mana yang membentuk dunia alami, dan bukti pola kekuasaan yang telah membentuk Nusantara.
知识关联
- 参见： yogyakarta
- 参见： java
- 参见： central-java
- 参见： wedang-jahe
- 参见： bandrek
- 参见： three-realms
- 参见： mana-curse
- 参见： 210-day-contract
- 参见： historical-structure