Mount Rinjani
English (EN)
Mount Rinjani is the second-highest volcano in Indonesia — a 3,726-meter active stratovolcano on the island of Lombok. Its stunning crater lake, Segara Anak (“Child of the Sea”), is sacred to both Hindus and Muslims. The lake is considered the dwelling place of spirits and a source of spiritual power. Every year, thousands of pilgrims climb to the lake to make offerings and to bathe in its waters. The mountain’s volcanic activity and the lake’s presence are linked to the flow of mana — a disruption in this flow is one of the manifestations of the mana-curse. The cycles of Rinjani’s activity are also said to follow the rhythm of the 210-day-contract.
中文 (ZH)
林贾尼火山是印度尼西亚第二高的火山——龙目岛上3,726米的活层状火山。其壮观的火山口湖“阿纳克海”为印度教徒和穆斯林共同尊崇。该湖被认为是精灵的居所和灵性力量的源泉。每年，成千上万的朝圣者攀登至湖边献祭并沐浴其水。火山的活动与灵力的流动有关——这种流动的中断是诅咒的体现之一。林贾尼的活动周期据说也遵循210天契约的节奏。
Bahasa Indonesia (ID)
Gunung Rinjani adalah gunung berapi tertinggi kedua di Indonesia — stratovolcano aktif setinggi 3.726 meter di pulau Lombok. Danau kawahnya yang menakjubkan, Segara Anak (“Anak Laut”), dihormati oleh umat Hindu dan Muslim. Danau ini dianggap sebagai tempat tinggal roh dan sumber kekuatan spiritual. Setiap tahun, ribuan peziarah mendaki ke danau untuk memberikan persembahan dan mandi di airnya. Aktivitas gunung berapi dan keberadaan danau terkait dengan aliran mana — gangguan dalam aliran ini adalah salah satu manifestasi dari kutukan mana. Siklus aktivitas Rinjani juga dikatakan mengikuti irama Kontrak 210 Hari.
知识关联
- 参见： lombok
- 参见： west-nusa-tenggara
- 参见： three-realms
- 参见： the-forth-realm
- 参见： mana-curse
- 参见： 210-day-contract