Leak
English (EN)
Leak (also spelled Leyak) is a mythological witch figure from Balinese folklore. Unlike Rangda (the queen), a Leak is typically a low-to-mid-level black magic practitioner who turns into a terrifying creature at night. She flies through the air with her head detached from her body, and her entrails (stomach, intestines) trail beneath her like a comet’s tail.
Practices
- Black Magic: Leaks are known to use spells to cause illness, crop failure, or even death. They are said to guard graveyards and consume human organs to gain power.
- Weaknesses: Leaks are vulnerable to certain mantras, holy water, and thorny plants (like the eru plant). In folklore, villagers often place thorny branches on their roofs to prevent Leaks from landing.
Connection to Calon Arang
In the Calon Arang legend, the disciples of the high priest encounter Leaks while trying to subdue Rangda. The Leaks represent the chaos and danger of the dark arts that only divine knowledge can repel.
中文 (ZH) —— 详细描述
莱亚克（Leyak） 是巴厘岛民间传说中最为骇人听闻的黑魔法女巫，堪称东南亚版的“飞头降”。在巴厘岛，谈论莱亚克往往是人们的禁忌，因为当地人相信，仅仅是在深夜叫出她们的名字，就有可能招致厄运。
恐怖形象与飞行形态
- 白昼与黑夜：白天的莱亚克可能与常人无异，她们可能是村庄里看起来普通的妇女。但到了深夜，她们会通过冥想释放体内的“黑气”，使自己的头部脱离躯干。
- 内脏外露：与普通飞头蛮不同，莱亚克的头部飞起时，其肺腑、胃、肠等内脏器官并不会留在身体里，而是挂在头部下方一起飞行，在夜空中犹如一束拖曳着血丝的流星，发出刺耳的破风声。
- 活动范围：她们喜欢徘徊在墓地、荒郊野外的十字路口以及产妇的屋外，以汲取新生儿的生命力或尸体的阴气来增强自身的巫术。
威胁与防御手段
莱亚克主要运用黑魔法（在当地称为 Pengiwa）来达成以下目的：
- 致病：使仇家的孩子反复高烧、癫狂。
- 破坏农业：吸取稻田的精气，导致农作物绝收。
- 吞噬内脏：在极度邪恶的情况下，她们会在夜间潜入屋舍，吸食熟睡之人的内脏或血液。
防御方法： 巴厘岛的村民会用带刺的植物（如“Eru”刺竹） 放置在屋顶周围，因为莱亚克极其害怕刺痛感，飞行时一旦被刺缠住便会丧命。此外，高僧（Pedanda）加持过的圣水（Tirta）能够驱散莱亚克的妖法。
文化隐喻
莱亚克不仅仅是吓人的鬼怪故事。在巴厘岛的文化语境中，莱亚克象征着被嫉妒和仇恨吞噬的心灵。如果一个普通人过度沉迷于报复，就会被视为具有“莱亚克倾向”。因此，莱亚克的传说本质上是一种道德规训——告诫人们不要被黑暗情绪奴役，否则灵魂将会变得像飞头女巫一样丑陋不堪。
Bahasa Indonesia (ID)
Leak adalah tokoh penyihir mitologis dari cerita rakyat Bali. Tidak seperti Rangda (ratunya), Leak biasanya adalah praktisi sihir hitam tingkat rendah hingga menengah yang berubah menjadi makhluk menakutkan di malam hari.
Praktik
- Sihir Hitam: Leak dikenal menggunakan mantra untuk menyebabkan penyakit, gagal panen, atau kematian.
- Kelemahan: Leak rentan terhadap mantra tertentu, air suci, dan tanaman berduri.
Koneksi ke Calon Arang
Dalam legenda Calon Arang, murid-murid pendeta tinggi menghadapi Leak saat mencoba menaklukkan Rangda.
知识关联
- 效忠于：朗达
- 传说根源：卡隆·阿朗
- 地点：巴厘岛
- 对抗力量：巴龙---
id: leak
type: creature
category: creatures
name:
en: Leak
zh: 莱亚克（飞头巫术化身）
id: Leak
summary:
en: A type of demonic witch in Balinese folklore who flies with her entrails hanging out, practicing black magic (pengiwa) to harm enemies.
zh: 巴厘岛民间传说中恐怖的飞头巫婆，通常以内脏外露、头部脱离躯干飞行的形象出现。莱亚克是黑魔法（Pengiwa）的终极产物，象征着人性中为了仇恨而不惜反噬自身的恶念。
id: Sejenis penyihir setan dalam cerita rakyat Bali yang terbang dengan jeroannya bergelantungan, melakukan sihir hitam.
tags:
- creature
- witch
- black-magic
- balinese
- folklore
- flying-head domain:
- Black Magic
- Vengeance
- Night
- Fear hierarchy: Dark Spirit pantheon: balinese-folklore relations:
- type: subordinate target: rangda label: en: Servant/Accomplice zh: 仆从/同伙 id: Pengikut locations:
- bali
- java cultural_elements:
- calon-arang created_at: 2026-07-26 updated_at: 2026-07-26 status: published
Leak
English (EN)
Leak (also spelled Leyak) is a mythological witch figure from Balinese folklore. Unlike Rangda (the queen), a Leak is typically a low-to-mid-level black magic practitioner who turns into a terrifying creature at night. She flies through the air with her head detached from her body, and her entrails (stomach, intestines) trail beneath her like a comet’s tail.
Practices
- Black Magic: Leaks are known to use spells to cause illness, crop failure, or even death. They are said to guard graveyards and consume human organs to gain power.
- Weaknesses: Leaks are vulnerable to certain mantras, holy water, and thorny plants (like the eru plant). In folklore, villagers often place thorny branches on their roofs to prevent Leaks from landing.
Connection to Calon Arang
In the Calon Arang legend, the disciples of the high priest encounter Leaks while trying to subdue Rangda. The Leaks represent the chaos and danger of the dark arts that only divine knowledge can repel.
中文 (ZH) —— 详细描述
莱亚克（Leyak） 是巴厘岛民间传说中最为骇人听闻的黑魔法女巫，堪称东南亚版的“飞头降”。在巴厘岛，谈论莱亚克往往是人们的禁忌，因为当地人相信，仅仅是在深夜叫出她们的名字，就有可能招致厄运。
恐怖形象与飞行形态
- 白昼与黑夜：白天的莱亚克可能与常人无异，她们可能是村庄里看起来普通的妇女。但到了深夜，她们会通过冥想释放体内的“黑气”，使自己的头部脱离躯干。
- 内脏外露：与普通飞头蛮不同，莱亚克的头部飞起时，其肺腑、胃、肠等内脏器官并不会留在身体里，而是挂在头部下方一起飞行，在夜空中犹如一束拖曳着血丝的流星，发出刺耳的破风声。
- 活动范围：她们喜欢徘徊在墓地、荒郊野外的十字路口以及产妇的屋外，以汲取新生儿的生命力或尸体的阴气来增强自身的巫术。
威胁与防御手段
莱亚克主要运用黑魔法（在当地称为 Pengiwa）来达成以下目的：
- 致病：使仇家的孩子反复高烧、癫狂。
- 破坏农业：吸取稻田的精气，导致农作物绝收。
- 吞噬内脏：在极度邪恶的情况下，她们会在夜间潜入屋舍，吸食熟睡之人的内脏或血液。
防御方法： 巴厘岛的村民会用带刺的植物（如“Eru”刺竹） 放置在屋顶周围，因为莱亚克极其害怕刺痛感，飞行时一旦被刺缠住便会丧命。此外，高僧（Pedanda）加持过的圣水（Tirta）能够驱散莱亚克的妖法。
文化隐喻
莱亚克不仅仅是吓人的鬼怪故事。在巴厘岛的文化语境中，莱亚克象征着被嫉妒和仇恨吞噬的心灵。如果一个普通人过度沉迷于报复，就会被视为具有“莱亚克倾向”。因此，莱亚克的传说本质上是一种道德规训——告诫人们不要被黑暗情绪奴役，否则灵魂将会变得像飞头女巫一样丑陋不堪。
Bahasa Indonesia (ID)
Leak adalah tokoh penyihir mitologis dari cerita rakyat Bali. Tidak seperti Rangda (ratunya), Leak biasanya adalah praktisi sihir hitam tingkat rendah hingga menengah yang berubah menjadi makhluk menakutkan di malam hari.
Praktik
- Sihir Hitam: Leak dikenal menggunakan mantra untuk menyebabkan penyakit, gagal panen, atau kematian.
- Kelemahan: Leak rentan terhadap mantra tertentu, air suci, dan tanaman berduri.
Koneksi ke Calon Arang
Dalam legenda Calon Arang, murid-murid pendeta tinggi menghadapi Leak saat mencoba menaklukkan Rangda.